IRLAND
Det mjuka kommer att erövra det hårda.
Det är så droppande vatten äter genom en sten,
hur pennan övermannar svärdet.
Kom ihåg det mina barn.
De verkar ha gott om silver här på Irland.
Vad ska vi göra med honom?
Han är för ung. Han klarar inte resan.
Döda honom.
Han är gammal nog att ha sett för mycket.
Sikt!
KORPEN FLYGER
ISLAND 20 år senare
Vilka nyheter om Norge, köpmän?
Kung Harald har inte klippt hans hår ännu -
och säger att han inte gör det förrän han kontrollerar hela Norge.
Och fortsätter att döda dig.
Jag hörde att en av hans mördare dödade Eriks pappa i vinter!
Så Harald lät mörda honom som de andra rebellerna.
Gubben borde ha kommit till Island med sin son Erik.
Han var på vikingaräder med oss i Irland.
De är mer försiktiga nu i Irland.
Det var lättare att ta slavar när blodsbröderna flydde till
Island för nästan tjugo år sedan.
De flydde inte, de letade för ny mark ville vi vara fria.
Väntar Thord besök?
Det finns en passagerare från Norge. Han har affärer med Thord.
Det är han, han med personalen.
Vad vill han med Thord?
Han sa inte, bara att han måste få till Island oavsett vad det kostar.
En av Haralds lönnmördare?
Han är inte beväpnad. Han bär bara den där personalen.
Vi får snart se om han är beväpnad eller inte.
Har du affärer med Thord?
Det är en tung kniv.
Jag frågade om du hade affärer med Thord?
Jag blev ombedd att ge honom denna påse av silver.
AV vem?
Björn.
Han sa att Thord hade tappat den och skulle betala bra om den returnerades.
Var träffade du Björn?
Det är mellan mig och Thord. Visa mig vägen.
Vem är den här Björn?
Björn lurade Thord och Erik när de var på ett vikingatåg.
Han försvann med några silver tog de på Irland.
Jag kan inte se hur de gillar honom kunde ha fått silvret
om det är samma lott.
Vad vet du om honom?
Ingenting, men det var han alltid frågar om Erik och Thord.
Vad frågade han?
Hur de levde på Island och hur de hade det.
Han verkade känna dem.
Jag litar inte på folk som svarar en fråga med en fråga.
Den här kniven är tänkt att vara tung.
Jag vill ha tillbaka pälsen Jag packade in slavarna.
Du kan se varorna är oförstörd och i fint skick.
Grabbarna ger en eller två någon behandling.
Om vi ​​gör det nu kommer de att bli det lika ödmjuk som lamm
även om vi sliter sönder kläderna från deras ryggar.
Är det vad du letar efter?
En tung kniv.
Spara oss! Spara oss!
Det här är ett stort land och glest bosatt.
Nu måste du klara dig för er själva.
Varför gör du detta för oss?
De besökte min far på Irland och då fanns det ingen som kunde hjälpa.
Håll dig borta från stranden. Skynda!
Jag sa att jag hade affärer med dig, Thord.
Mamma, mamma, den svarta hingsten har kommit tillbaka ensam.
Far!
Hingsten kom tillbaka ensam.
Kom den hem ensam?
Ja, helt ensam ingen ryttare.
Det är den svarta hingsten, far. Jag skulle veta det var som helst.
Far, finns det blod på hästen?
Är det blod på häst, far?
Vem är du?
Visa Erik denna brosch och han kommer att se mig.
Det är en gäst. frågade han mig att ge dig detta.
Det är en gäst.
Vem är du?
Jag kommer från din far i Norge.
Varför skickade han dig?
Kung Harald har fallit.
Din far har accepterat titeln jarl.
Han vill ha dig tillbaka i Norge.
Han vill att du ska ta över sina angelägenheter.
Jag frågade varför han skickade dig?
När det finns silver på erbjudandet Jag säger inte nej
även om det är en lång resa inblandad.
Hur kom du?
Med köpmän som gör det affärer med Thord.
Och har du pratat med Thord?
Nej. Hans män lånade mig den här hästen så Jag skulle kunna komma direkt till dig.
Hur kan du bevisa vad säger du?
Din far sa,
”Erik behåller alltid den andra delen av denna brosch på hans person."
Han sa också att du skulle belöna mig snyggt när du fick det,
i silver.
Kom in. Vi tar lite öl.
Jag tror att jag hellre är på min vägen till Thord.
Först måste jag betala dig.
När det finns silver på erbjudande, Jag säger inte nej.
De har varit här men köpmän är borta.
Varför träffade vi dem inte på väg?
Vi skulle inte ha skickat dem vidare sina egna. Det är samma gamla historia.
De har stannat till hos Erik och vi saknade dem.
Och blodet på hästen...
Du är en ärlig man. Varför kallas du då för räv?
Hur visste du det? Jag hörde det hemma hos din far.
Det var då jag och Thord var på våra vikingaräder.
Då var jag en dubbad räv, för jag är en räv.
Vilken typ av räv?
En listig räv. Ingen kan lita på mig
Och jag litar på ingen utom min blodsbror, Thord.
Nej tack.
Dricker du inte?
Du har en anledning att dricka, fick bara goda nyheter
men jag måste trycka på och se Thord.
Du behöver inte bråttom.
Ja, annars kanske han tänker Jag fanns inte.
Vad menar du?
Om nyheterna jag gav dig
hade förts av en främling du inte hade sett.
Skulle du ha trott det?
En räv som du tror inte förrän han har sett mannen och beviset.
Tills du har sett en man han finns inte.
Jag måste röra allt
både saker och människor.
Du är riktig nog. . . är inte du?
Jag måste skynda mig.
Ta lite mat först.
Jag skickar en man med dig.
Jag har ett ärende med Thord.
Litar du inte på mig?
Nej, varför skulle jag det?
Jag skulle inte heller om jag var det en listig räv som du.
Hjälp dig själv.
Det är Thords häst. Det är säkert.
Visa denna Gest till Thords plats och släpp honom inte ur din syn.
Någon tappade sin kniv här.
Känner du igen det? Det är täckt av blod.
Den tillhör en av Thords män.
Hur vet du det?
Jag dödade honom.
Gör inte, döda mig inte...
Jag känner ditt ansikte. Du räddade min livet på Irland när jag var pojke.
För det besparar jag dig nu
men bara under förutsättning att du gå direkt till Erik
och säga att Thord och hans män låg och väntade på oss och dödade mig
och att du lyckades fly levande.
Gå till Erik och ta honom det här nyheter då dödar jag dig inte...
Han kommer aldrig att tro mig.
Visa honom såret jag tillfogade på dig, då kommer han att tro dig.
Säg att jag är död
slösa sedan ingen tid på att lämna Erik och du lever
ty jag skall döda dem alla.
Jag har letat igenom många landar för dig.
Jag dödade Eriks pappa och dödade Björn i Norge
och Thords män som gick till stranden
och de kommer alla att dö. För Oden har gett mig kraft.
Var säker på att om du inte gör det gör som jag säger
Jag följer dig som en skugga
och skär upp dig i kadaver för sina kråkor.
Har du hört nyheterna?
Äntligen kan vi åka hem.
Vilka nyheter?
Kung Harald har fallit, och det kan vi lämna denna plats. Exilen är över.
Vem säger så?
Gest, fick du inte nyheterna?
Vem är den här Gest?
Mannen som följde med köpmännen
och kom med broschen till mig från min far.
Du måste ha träffat honom på vägen.
Han har precis åkt till din plats.
Och han gav dig broschen från din far.
Låt mig se det.
Far sa till mig att om han någonsin skickade mig broschen
det var ett tecken på att han behövde mig.
Vad är det?
Han har glömt pengarna. WHO?
Gest. Och han verkade så försiktig och ordentligt.
Kom Gest med dessa pengar?
Nej, det var pengarna jag skulle att betala honom med.
Var fick du dessa pengar?
Jag har haft det sedan vi var på våra vikingaräder.
Varför frågar du så?
Känner du inte igen det?
Dessa mynt är identiska med som Björn försvann med.
Männen hittas. Deras kroppar ligger här i fårhagen.
Gest. Det här gör Gest. Det har vi måste hitta honom. Ta hästarna!
Gör som jag sa till dig.
Var är Gest? Varför har du komma tillbaka på egen hand?
De överföll oss. WHO?
Thord och hans män låg på lur för oss och dödade Gest.
De sårade mig. Men jag lyckades fly.
Lögnare!
Det är jag inte.
Du är. Var är Gest?
Gest är död.
Berätta var Gest är annars dödar jag dig.
Thord dödade honom.
Du ljuger om min blodsbror
och för det kommer du att dö.
Vad har du gjort?
Han ljög om dig. Han sa att du hade dödat Gest.
Att jag dödade Gest?
Han sa att du överföll dem och dödade Gest.
Varför sa han att jag dödade Gest.
jag vet inte.
Jag hade gärna velat har frågat honom.
Men han ljög om dig.
Var det inte du också snabbt av märket?
Nu har du dödat det enda vittnet vem kan backa upp din berättelse.
Jag hittar honom. Jag ska hämta honom. Kom igen!
Han kan inte ha kommit långt.
Han var på väg till din plats. Låt oss gå dit.
Einar, du får inte gå in där.
Du vet att du inte är tillåten att spela här.
Det här är din fars heliga plats. Var är du, din elaka?
Du är den bästa mamman i världen.
Far, hittade du männen?
Jag berättar senare.
Nu är vi ensamma med gudarna.
Nu kan vi prata.
Jag kämpade vid din sida mot kung Harald
och följde med dig till detta hemska land.
Vi har alltid kunnat lita på varandra.
Den här Gest vill ha oss döda
så vi måste hålla ihop eller så förlorar vi båda.
Vad menar du?
Om vi ​​håller ihop som vi har gjort alltid gjort
då är vi oövervinnerliga och Gest vet det.
Det är därför han försöker så frön av misstro mellan oss.
Men jag vet inte om han är det Haralds lönnmördare eller inte.
Han sa att Harald var död och jag trodde på honom
när jag såg pappas brosch.
Du måste tro mig.
Tro mig.
Jag tror dig.
Men vad ska mina män tycka? Alla ögon är på mig.
Gå hem och hämta kropparna mina män och silvret.
Jag väntar här. Då gör vi det hitta denna Gest.
Erik åker hem för att hämta silver och kropparna.
Ni bröder rider efter dem.
Se vad de gör, men håll utom synhåll.
Var männens kroppar i Eriks fårhage?
Vara försiktig. jag förlitar mig på du ska inte ha för bråttom"
Den här Gest stal silvret från Björn.
Han följde förmodligen efter honom hela vägen söderut till Rom.
Sedan kommer han ända norrut till Island att lämna det på Eriks bord.
Det är en konstig man som stjäl från de fattiga att ge till de rika.
Jag skulle vilja träffa honom.
Vem sa att Björn tog silvret i första hand?
Var det inte Erik?
Gå genast och försök hitta handlarna.
Fråga dem vem Gest är och om Harald har fallit.
Thord sa att de hade gått.
Gör som jag säger.
Har någon sett Gest medan Jag har varit borta?
Jag vet inte ens vad han ser ut som.
Jag såg honom inte.
Du såg honom.
Ja, det tror jag.
Tror du det?
Jag tog inte riktigt en titta närmare på honom.
Förstår du inte problem vi är i?
Tre av Thords bästa män var hittades död i vår fårhage.
På, på! Vi måste behålla går eller allt är förlorat.
Hästarna kommer.
En överraskningspresent från Erik!
Var är Erik?
Och bröderna du sände efter honom?
Du vet, jag sviker inte min blodbror
genom att återvända till Norge.
Våra män har dödats i bakhåll och Gest
har så listigt förvirrat saker mellan mig och Thord
att det kommer att dröja innan sanningen kommer fram.
Vi kan inte leva på detta karga rocka längre.
Hemma i Norge
Harald är död och min far är jarl.
Jag delar detta silver med dig om du kommer hem med mig.
Ta fram alla våra vapen.
Till vapen.
Nu får vi se vad det är för grejer du är gjord av.
Varför går du i krig och vem är fienden?
Han som mördade mina män.
Och vem är han?
Jag ska ta reda på det.
Om Erik har svikit dig så vapen kommer inte att reparera din vänskap.
Du är kristen, och så är det ditt problem.
Hur många fler av oss gör Erik måste du döda innan du tror mig?
Varför?
Varför? Vad mer vill du ha. Kan du inte se att han har dödat dem
för han kommer att fly till Norge
hans far, en jarl, sänder honom broschen
en jarl under konung Harald som skickar Erik silvret i förlikning
och nu ska Erik fly och gå med kung Harald.
Han har svikit oss.
På! På!
Vad är nyheterna?
Köpmännen finns i norr.
De säger att de tog med en man från Norge som gick för att möta Thord.
Han var med männen som var hittades död i fårhagen.
Vad är nyheterna från Norge?
De sa till mig att din far och två av hans män
dödades av en främling förra vintern
av en av Haralds mördare, så går historien.
Lever Harald fortfarande då?
Enligt dem. Kanske Gest är Haralds lönnmördare.
Inte ett ord om detta. Det är vi lämnar allt detsamma.
Där ser du. Han får båt ut. Han kommer att fly.
Jag kommer att attackera dem från den andra sida. Du väntar här.
Jag ska ge dig ett tecken.
Visa vad du är gjord av.
Döda honom.
Döda mig inte.
På fötterna, hund!
Idiot! Du är inte värd att döda.
Spring för era liv.
Försvara dig själv förrädare, och dö med heder.
Jag har inte svikit någon.
Jag är oskyldig, och det kan du har silvret.
Du tror inte att Gest existerar. Det är precis vad han vill...
men han är på riktigt, och när du hittar honom
du är också dömd.
Om du måste se mig död, blodsbror,
då åtminstone vara man nog att gör dådet själv.
Bär in våra män i huset och satte Erik i templet.
Far, var det en stor kamp? Hur många män dödade du?
Är Erik död?
Kraften i våra vapen är en gåva från dig.
Med din besvärjelse såg jag igenom Eriks förräderi.
De döda kommer att gå till Valhalla imorgon.
Samla all vår ved.
Jag ska lägga Erik till vila i sluttningen ovanför gården
i graven jag hade reserverat för mig själv.
Hans grav ska vittna
att jag behöll min del av vår blodsbroders ed.
Jag kommer att hedra ditt minne
trots din listiga natur fick bättre av dig.
Vad är det där far?
Icke-vunna vinster. . . och inte för barn.
vad är det?
Det är silvret jag tog ifrån grymma jättar på Irland.
Hur var de grymma?
De andades eld och hade två huvuden.
Vad gjorde du?
Jag skar av deras huvuden och tog silvret.
Och dog de då?
Finns det mycket silver på Irland?
Jag ska berätta historien senare.
Nej, nu, far, Det är dags att du går och lägger dig.
Mamma, visste du att pappa dödade alla jättar på Irland.
Ta med dig dessa gåvor till Valhall
i vetskap om att din döden plågar mig.
Må denna grav aldrig kränkas medan jag lever.
Blockera grottans mynning och stängsla av den.
Tja bror.
Nu är du mycket mer kraftfull och rik än du var tidigare.
Vilket offer ska vi ge?
Vilken uppoffring gör du har i åtanke?
Blodet från din stridshäst. skulle glädja Oden.
Jag har redan markerat hästen som Odens.
Det var vad Oden ville.
Skulle du inte vilja åka denna häst?
Ja, men jag vågar inte.
Ska jag rida honom?
Ja, fortsätt. Sedan Thord kommer att döda dig.
Jag är hans bror.
Det gör ingen skillnad.
Jag var där när han markerade hästen som Odens.
Och svor att han skulle döda vem som helst klättrade upp honom utan permission.
Thord kan inte neka mig någonting.
Jag kommer att vara ansvarig innan du vet det.
Jag tänkte lille Einar skulle ta över.
Son till den irländska horan. Jag lägger stopp på det! Aldrig!
Om han dödade sin blodbror han kunde lika gärna döda dig,
även om du är hans naturliga bror.
Han skulle inte offra sin häst och gudarna kommer att straffa honom.
Vad händer?
Han tog hästen.
WHO?
Jag sa att vi inte borde ha gjort det tog honom till fånga.
Han tar revansch för Erik.
Det var precis som om Erik var på hästen.
Hitta hästen oavsett vad det kostar.
Rid på. De kommer aldrig att fånga du på den här hästen.
Vi har letat överallt...
...det är som om jorden hade öppnat sig upp och svalde hästen.
Den hästen var Odens ensam.
Jag ska erbjuda dig vad som helst offer du kräver.
Ge mig ett tecken så ska jag lyda.
Pappa, titta på alla korpar.
Vad är det du har?
Korpen kom med den.
Kom korpen med den?
Ja, han bara flög ner med hatten.
Einar, kom och ät.
Är det från dig?
Till och med min egen son.
Jag skulle till och med offra honom om det är din vilja
men hur kan jag vara säker vad du vill...
Frågar du efter min son?
Visa mig ett tecken
och jag kommer att lyda...
Har du sett något?
Nej, bara dessa korpar som är alltid hängande runt klippan.
Korparna är Odens.
Om han har skickat dem, så är han det missnöjd med mig.
Jag ska sova upp i klockan grotta ikväll och vänta på hästen
att återvända eller för att ett tecken ska komma från gudarna.
Vilket tecken?
De har pratat med mig förut.
Vakta vår son väl i kväll.
Var lugn, jag är din bror.
Kommer du inte ihåg vårt spel med hatten, tillbaka i Irland?
De mördade våra föräldrar och förde bort dig.
Sedan dess har jag tänkt av bara en sak...
hitta dig om du levde.
Jag har sökt i många länder och äntligen hittade du dig här.
När hämnd har tagits vi åker tillbaka till Irland tillsammans
och allt kommer att bli som det var.
Och jag var så rädd.
Var inte rädd. Allt det där har hänt har jag gjort
och det är snart över.
Vad?
Att döda männen som mördade våra föräldrar.
Ska du döda Thord? Ja.
Vet du att jag har en barn av Thord?
Det kan du inte ändra på.
Vi tar honom med oss ​​hem Irland.
Då blir han inte som dem.
Vår far sa, "den mjuka viljan kommer att erövra det hårda".
Det är så jag har levt alltihop dessa år,
det är så jag har försökt ta upp pojke, som vår far uppfostrade oss.
De tar honom från dig när han blir äldre
då blir han precis som dem.
Se dessa blodfläckade stockar. Jag har vänt dem mot väggen.
Nu ska de bli förlamade med terror, och de kommer alla att falla.
Men om det gör ont att ta hämnd barnet eller jag'?
Jag kommer aldrig att vara långt borta.
Jag ser allt som händer här.
Gå bara ut från gården och vinka om det är någon fara så kommer jag.
Kan jag vara säker?
Jag är din bror. Det är därför Jag är här.
De är arga-
De har vänt ryggen åt oss och kommer att förgöra oss alla
om jag inte ger dem offret de har krävt - min son.
Vad väntar du på? Gör förberedelserna.
Vi ska bära ut gudarna till rocka och visa Odens korpar
att jag till och med skulle offra mitt eget son för att blidka dem.
Gudarna har inte frågat för din son.
Vad gör du här?
Jag sa, gudarna har inte frågat för din son.
Hålla sig borta. Du är kristen.
Kanske är det därför de har frågat för barnet jag fick med dig.
Gudarna vände sig inte om till väggen. Han gjorde det.
WHO?
Gest. Han kom hit under natten
och vände gudarna mot väggen.
Kom ner hit, snabbt.
Varför berättade du inte för mig detta förut?
Jag var säker på att du inte skulle tro mig.
Varför skulle du ha trott mig när du inte trodde Erik,
vem är din egen blodbror?
Och varför skulle jag tro du nu?
Han sa att han skulle återvända i kväll
och hotade att döda mig om jag gav inte allt tydligt tecken.
Om jag ger tecknet får du honom.
Ta honom, ta honom.
Vem är du?
Gest.
Det är inget svar. Jag vill att veta vem du är.
Då måste du fråga många frågor.
Jag har gott om tid. Vem är du?
Jag var din agent när Björn försökte att köpa sitt liv med silvret.
Svara på min fråga annars gör du det dö en långsam död.
Jag var kung Haralds lönnmördare när Eriks far blev dödad
och jag tog broschen.
Och vem är du nu?
Nu? Jag verkar vara din gäst.
Och ges en hövdings välkomna.
Dra upp honom.
Vi låter honom hänga där tills han har kommit till sans
och berättade sanningen för oss om sig själv.
Vem är du och vad gör du ha emot Erik?
Varför fick du mig att döda honom när han var oskyldig?
Eller skulle han fly?
Jag har förberett en fest åt dig.
Låt oss nu fira.
Vi har ingen brådska. Han får inte dö innan vi får reda på vem han är.
Hjorleif, vakta honom väl. Jag litar på dig.
Ta upp det till honom.
Jag var tvungen att berätta.
Thord skulle offra pojken.
Lämna denna plats och aldrig återvända.
Jag kan inte komma långt. Var ska jag gömma mig?
Gå ut till graven där Erik är begravd.
Det är heligt och det kommer de att göra leta aldrig efter dig där.
Han har gått.
WHO?
Gest har gått.
Hjorleif!
Säg ingenting. Gest rymde från mig...
så jag måste fly annars dödar de mig.
Titta på mig.
Om du hade något att göra med Gesfs fly, säg mig då nu
innan vi hittar honom.
Jag gav dig Gest. Varför skulle jag släppa honom?
Nej, det var uppoffringen som rökte ut Gest.
Offret fick dig att prata.
Om du inte vill prata nu så gör jag det att offra till gudarna igen.
De har inte svikit mig.
Någon sa en gång till mig, "det mjuka kommer att erövra det hårda".
Tror du inte tillräckligt med blod har spillts.
Medan Gest går befria blodet- uppoffringar kommer att fortsätta.
Så det var allt arbete av en man och Jag trodde att du var arg på mig
och krävde min son.
Det förstod jag inte offret
var det medel du gav mig att fälla Gest.
Nu har jag inget annat val än att spela samma trick igen
vi ska röka ut honom.
Stoppa sökningen.
Vi hittar bara Gest med gudarnas hjälp.
Ta fram dem och förbered för ett offer.
Vad gör du?
blidka gudarna.
Du måste göra precis som jag säger.
Du vet vad de kräver
Det är svårt men du har måste göra det.
Vi går ut tillsammans
och du lägger dig där jag visar dig med slutna ögon.
Du får inte öppna dem, nej oavsett vad som händer.
Om du lyckas
du har visat gudarna mod kräver de av sina män.
Och om jag öppnar ögonen?
Då blir du aldrig en hjälte eller en viking.
Jag vet att du kan göra det.
Och det är okej även om mamma blir rädd.
Hon är bara en kvinna. Du är en man.
Jag ska berätta en historia.
Vilken historia? Vänta och se.
Blunda.
Det var en gång i tiden två oövervinnerliga jättar.
När de blev attackerade de stod rygg mot rygg
och kämpade som en man.
En gång somnade de kl botten av en hög klippa.
En liten pojke som du dök upp på platsen.
Han klättrade uppför klipporna
och tappade en sten på en av jättarna.
Jätten vaknade och sa till den andra, "Sluta sparka mig."
"Jag gjorde ingenting," sa hans vän tvärt.
De somnade om.
Pojken kastade ytterligare en sten.
Jätten hoppade på fötter och skakade argt sin vän.
"Sluta, annars blir du ledsen."
"Låt mig vara," sa den andra jätten.
Sedan började de slåss.
När de väl hade börjat kunde de inte sluta för att de var vänner.
Och på toppen av klippan satt pojken,
njuter oerhört mycket som jättar slog ihjäl varandra.
Graven. Gest är i graven.
Titta ut.
Nu har du inte längre fördelen med att vara utom räckhåll.
Nu är vi lika
du med bågen och jag med kniven.
Jag skulle gärna ha träffats dig på dessa villkor tidigare,
men ni var för många, och knivarna för tunga.
Det här är bara mellan mig och dig.
Vem är du? Berätta för mig.
Du sa en gång att han var det för ung.
Men han var gammal nog att ha sett för mycket, som Björn sa.
Det är därför jag är här.
Du dödade mina föräldrar
och gjorde min syster din hora.
Det är därför du måste dö
Far, far...gör inte det lämna mig.
Nu tar jag dig tillbaka hem till Irland.
Jag stannar.
Dessa var Fars böcker.
Det är bäst att du har dem.
Jag vill att du går.
jag har begravt vapnen.
Från och med nu kommer pennan byt ut svärdet.
Sinnets kraft kommer erövra handen.
Han är gammal nog att ha sett för mycket.